2014.02.08 (土)
11日から始まる堺での原画展。搬入には10日の早朝出発の予定のため、明日に原画の積載を予定してたのですが…。
雪、止みそうにないっす。それどころか、明日になったら美術館にクルマ入れられなくなる!?ってことは、今のうちに積むしかないのか。
ただねー、美術館入口のスロープ、クルマを入れるにはパツパツなんですよね。両脇の余裕は２㎝もないし。さらに今日は雪の吹き込みがあるから、できるだけ玄関寄りに…とした結果、リアハッチと柱の隙間はミリ単位だ！運転席のドアは開けられず、仕方なく荷室より脱出して…無事に積載。ふぅ…って、あら？どうやって運転席に行くんだよ!?…やり直し…。
それにしても景気良く積もったなー。
2014.02.07 (金)
この季節なのに虫ネタは、オツネントンボです。成虫で越冬するから「越年」でオツネン。
地味～ですけどね、真冬に見られる数少ない虫ですんで、会えると嬉しい♪
2014.02.06 (木)
朝、ベッド脇の窓のサッシが凍りついてます…。もちろんビクとも動かず。まぁアルミだから外気の影響をモロに受けるんでしょうね…でも雨戸も閉めてるのになぁ。室温は一体何度なんだ!?
陽も上がり、コ達を送り出す時間になってもまだこの外気温。ちなみにウチのクルマの外気温計は1～2度高めに表示されるので…さらに、ですね。
2014.02.05 (水)
先日ご紹介した「冒険者たち」の台湾版。「熱血登場」したのはもちろんオリジナル同様に「三部曲」構成。
「グリックの冒険」は「北方森林的傳説～格列克大冒險」、「ガンバとカワウソの冒険」は「豐河的祕密～拚三郎的救援任務」、と。
「グリック」は「格列克」と表すですか！でもって「～カワウソ」の副題の「救援任務」がいいね！
2014.02.03 (月)
今日は八ヶ岳ミュージアム協議会の総会。会計担当としてのシゴトは…もちろん会計報告。
ですんで事前に報告書片手に監査人である安達原玄仏画美術館に。玄さんは不在でしたが、作画途中の作業場を見せていただき得した気分～♪
で、総会では報告と…新年度役員改選は、またも会計に。もぉ何期目でしょ!?ホントは同じ人間が会計をやり続けるのはよろしくないんでしょうけど、ま、扱う金額が不正するほども無いですしね。それと北杜市制10周年に向けた「稲作アート」の実行委員も仰せつかり…頑張りまっす！
2014.02.01 (土)
「決戦夢見島」。本のタイトルなんですが…原作、何かわかりますか？オビには「冒険者三部曲・熱血登場！」とあります。
はい、「冒険者たち ガンバと十五ひきの仲間」の台湾版（中国語繁体字）デス。以前に翻訳出版されたのですが、ご紹介していなかったので…改めて。「熱血登場」ですしね。
本を開き、最初の1行目は「溝鼠拚三郎住在厨房地板下的地窖裡」とあり、これが日本版オリジナルでは「ドブネズミのガンバは、台所の床下の貯蔵穴に住んでいました」となります。ほぉ…ドブネズミは溝鼠、ガンバは拚三郎と表記するのですね…こりゃ面白い！
簡体字ほどではないですが、意味が何となくわかるようなわからないような…微妙な感じがステキ！館内の「海外本閲覧用棚」に置いておきますので、ぜひご覧下さい！
