チクチク

昨日の講演会でも「絵本だからこそ本当の姿を」「子供騙しという言葉はオカシイ。騙せるのは先入観を持った大人に対してのみ」って毎度のお話をさせていただきましたが…実は毎回この言葉にはとても後ろめたさがございまして…。

「年少版こどものとも」として1982年に出版された山本忠敬さんの「しゅっぱつ しんこう！」（福音館書店）。実は出版前に原画を拝見し、何箇所かご指摘させていただきました。で、もちろん修正してもらったトコもあるんですが、「これは〇〇だからいいんだよ」と編集の方に言われて引き下がっちゃった箇所も。また、これは画の表現の仕方だからご指摘するのは失礼だよな…って口ごもっちゃった箇所もあり、改めて今手にしてみて、すっごい後悔が残ってるんです。以前に忠敬さんの奥様にお会いした際にはケラケラと笑い飛ばしていただきましたが、うーん…。

とゆーことで、今もお話をするたびにチクチク。

Tweet