「もうおきるかな？」（福音館書店/1996年）の中国語版ができました。中国語といっても簡体字版、全て漢字なのですが（当たり前）、その表記が見ていて楽しいです！ 「いぬ」は「狗」で、「りす」は「松鼠」!?「あー、おきた！」も、「○ー起来了！」と（「あ」出せません！）。 微妙に意味が判るようでズレてるようで、おもしろい！
コメントは受け付けていません。
